翡翠は、日本や中国では古くから勾玉（まがだま）として珍重され、東洋を代表する宝石（複数の種類があります）です。正式な翡翠としては、硬玉（ジェダイト）と軟玉（ネフライト）の２種類が存在し、人気の高い本翡翠は硬玉になります。また、大変よく似た石に印度翡翠とも呼ばれるアベンチュリンや、中国翡翠と呼ばれることもある独山玉がありますが、翡翠ではありません。今回は比較いただく意味でも、これらのお念珠も併せてご紹介いたします。ご留意いただければ幸いです。